morii per la bellezza, ma ero appena 

nella tomba riposta, quando accanto

uno calato venne, ch'era morto

ma per la verità.

 

dolce mi sussurrò: perché cadesti?

per la bellezza, dissi.

io per la verità: una cosa sono!

fratelli siamo, disse.

 

come congiunti, che la notte aduna,

noi da un loculo all'altro conversammo,

fin quando il muschio non salì alle labbra

ed anche i nomi nostri poi sommerse.

(traduzione di luciano parinetto)